İki dil arasında, mesajınız aynı.

Çağ Üniversitesi Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik Associate's degree mezunuyum. Eğitimim boyunca edindiğim kuramsal çeviri bilgisini terminoloji yönetimi, metin çözümleme ve hedef dile doğal aktarım prensipleriyle birleştiriyorum. 1 yıl 6 ay boyunca Dikey Mühendislikte stajyer çevirmen olarak teknik ve kurumsal metinler üzerinde çalıştım. Bu deneyim; mühendislik belgeleri, ticari yazışmalar ve proje dokümantasyonlarında dikkatli, tutarlı ve teslim odaklı çalışma alışkanlığımı güçlendirdi. Bugün Mersin 3. Noterliğinde yeminli tercüman olarak görev yapıyor; resmi belgelerde doğruluk, gizlilik ve format bütünlüğünü önceliklendiriyorum. Trados ve MemoQ gibi CAT araçlarını etkin şekilde kullanıyor, çeviri belleği ve terminoloji tutarlılığı sayesinde her projede daha profesyonel, izlenebilir ve kaliteli sonuçlar üretiyorum.